Postoji velika razlika između tebe i mene, Michael.
Ne možeš ubiti.
Uhvatit ću te.
Ovo je, uff... za slučaj da upadneš u nevolju.
Niz cestu.
Lincoln, on zbilja želi vidjeti tebe i tvog brata.
Nije vidio Michaela otkad je imao 10 godina.
Zašto idemo?
Michael nikad nije upoznao svog djedu.
Tata.
Imam Burrowsa. Pobrini se za njih.
Postoji dio mene koji uživa u ovome.
Meni izgleda kao
da loviš visoko.
A trebao bi znati bolje
do sada.
Sara?
Bok, Sara.
Hej, što je ovo?
To je za... moj tlak.
Geary, ajde, možemo se dogovoriti. - Ne možemo.
Upravo si ispušio zadnju priliku za dogovor.
Nije li to najljepše što si ikad vidio?
Ovo je policija Tribunala.
Pokaži se.
Hej, imaš sreće.
Imao sam kutiju straga.
Odlično.
Riblje ulje.
I želiš cijelu kutiju?
Cijelu kutiju.
I, uff, GPS?
I GPS.
Mora biti za puno ribolova.
Da, puno ribičije...
ne puno hvatanja.
96.23 €
Umm...
Uzet ću samo riblje ulje.
Hvala.
Fala.
Hej! Trebaš platiti za to.
Samo uzmi; molim te nemoj me ozlijediti.
Molim te.
Moraš platiti za to.
Sef. Otvori ga.
Jedna za ekipu.
Pozdravi Annu od mene.
Prerezat ću ti grkljan.
Voljela sam te, Michael.
Iskoristio si me.
Drotovi su našli tvoju curu
ležeći u vlastitoj bljuvotini.
I zašto te briga?
Dokle god ostavi
vrata otvorena.
Sretan sam što sam te upoznao.
Žao mi je, Henry.
Korporativni je interes preuzeti vladu...
kupovati izbore, ratovati ratove...
ljudi umiru da bi oni profitirali.
Pokušavamo to zaustaviti.
Što ste vi, hrpa špijuna?
Samo šačica, senatora, kongresmena,
ljudi poput mene koji su nekad radili
za kompaniju.
Ljudi žele pokazati predsjednicu
kakva je zapravo...
oruđe koje radi za te korporacije.
Svrgnemo nju,
svrgnuli smo njih.
Kakve to veze ima sa mnom?
Zbog načina na koji ćemo je svrgnuti
je ujedno i način na koji ćemo te osloboditi.
Prije tjedan dana, konačno smo dobili priliku.
NSA analitičar simpatizer naše ideje
konačno se probio i dobio propusnicu
za Echelon program.
E-mailovi, mobilni pozivi po cijeloj zemlji,
ako odašiljani, idu kroz Echelon.
Katalogizirani, interpretirani,
i onda snimljeni za Homeland Securety.
Nlšta im ne propušta.
Ništa.
Uključujući,
slučajno.
par mjeseci poslije 11. rujna...
Bijelu Kuću.
Analitičar je nabavio snimljeni razgovor
Predsjednice s Terrence Steadman...
dva tjedna nakon što
si ga navodno ubio.
Sada, analitičar pokušava doći do informacija
kako da izađe iz zgrade...
...ali ispalo je, da je još netko njuškao.
Netko drugi
je htio odgovore o Predsjednici.
Aldo i Lincoln žele biti sami.
Naravno, razumijem.
24 sata poslije, Tancredi je mrtav,
analitičar nestao,
a Echelon vrpce Bijele Kuće
su obrisane iz sustava.
Vrpca je tamo negdje.
A sudeći po tome kako su žarko hvatali Saru Tancredi,
Prilično sam siguran, da misle da je ona ima.
I mislim da su upravu.
Ona je ključ cijele ove pizdarije.
Lincon..
Pomislio bih
da se sada osjećaš pomalo izdano.
Razumijem.
Kao što vidiš,
Bok, moje ime nije Lance, i ja nisam ovisnik.
Okej.
Ima jedna stvar koja bi ti
sada puno značila.
To je da sam razuman.
Ako mi kažeš što znaš, možeš ići.
Okey, i možda onda
kada ovo sve bude iza nas,
možemo otići na komad pite, za stara vremena.
Okej.
Ne znam gdje je Michael.
Neradi se o Michaelu; već o tvom ocu.
Otišao je iz Washingtona s nečim
što mu ne pripada.
I želimo to natrag.
I zbog toga ste ga ubili.
Nisam, ne, ako ti to išta znači.
Ali nadam se da ti njegova smrt
dočarava ozbiljnost
ove situacije u kojoj se sada nalazimo
I, gdje je?
Ne znam o čemu pričaš.
Gdje je?
Ne znam o čemu pričaš.
Gdje je?
Ne znam o čemu
pričaš.
Sara, postoji i dodatni korak
a to ne želiš iskusiti.
Kunem se Bogom da ne znam o čemu pričaš.
Otac mi nije
ništa dao.
Ne znam o čemu pričaš.
Blagoslovi me, oče, griješio sam.
Koliko je prošlo otkad si se zadnji put ispovjedio.
Ovo mi je prvi put.
Poslije mnogo vremena.
Jesi li svjestan naravi svojih grijeha?
Naravi?
Nisam siguran?
Duboku u srcu, znaš...
Pravdu, možda.
Vjerujem da ciljevi opravdavaju postupak.
Kakvi ciljevi?
Spasiti nekome život.
Kakvi postupci?
Prekršio sam svaki zakon koji postoji.
Ali nije samo što sam ja napravio.
Već i što su drugi napravili...
...zato što sam im dozvolio.
Zato što sam radio ono što sam mislio da je ispravno.
Trebao sam znati bolje ovaj put.
Ovaj put?
Kada sam bio dijete...
Gledao sam čovjeka kako krvari i umire.
I bilo mi je drago...
zato što je zaslužio.
Život je
samo za Boga da daje i uzima, sine. Odjedanput,
je neka tamna praznina u meni.
I znao sam da je krivo.
Ali evo me.
Postoji način da se ovo zaustavi.
Predaj svoju volju Bogu.
Ako se sada predam,
izgubit ću sve što volim.
Ali gubiš li svoju dušu usput?
Pa, svatko mora nositi svoj križ.
Jesi dobro?
Ovo nikad neće prestati.
Stalno će nam biti za petama.
Lincoln, nemoj.
Je li obavljeno?
Ti si.
Lincoln Burrows.
Tvoj čovjek je mrtav.
Kao i svatko koga pošalješ da mi ubije sina.
Želimo tebe.
Ne radi se o tebi LJ.
Postoji vrlo jednostavan način
da se ovo sve završi.
Reći ću ti kako će se završiti...
gledajući te u tvoje mrtve oči s mojom rukom oko tvog vrata.
Ne znaš ni tko sam.
Koliko još?
Ovdje je dobro.
Hvala na vožnji.
Agent Mahuna.
Bill kim.
Došao sam te pokupiti.
Zvao sam Kellermana.
Zauzet je trenutno.
Zna li itko da si ovdje?
Ne. - Dobro.
Možeš li otvoriti vrata?
I trebam novi auto.
Trebao bi nešto znati o meni.
Ne volim biti na terenu.
To radim samo kada se nešto zajebalo.
Na terenu sam, Alex.
Zašto onda ne otvoriš vrata?
Možeš požuriti u D. C.
prije nego zaprljaš cipele.
Imamo trag gdje se Burrows
sastaje sa svojim bratom.
Mjesto koje zove "Boloshoi Booze".
Znači li ti to što?
Da, to je jedna od stotina tetovaža na Scofieldovom tijelu.
Što znači?
Ne znam još?
Trebao bi skontati.
u sljedećih par sati.
Ako Scofield i Burrows pređu granicu,
neće biti u tvojoj ovlasti,
i više nam nećeš biti od koristi.
Otvori vrata.
Znači možeš to?
Želim čuti to?
Iz usta ljuda
koji bi trebao biti bliže. Uhvatit ću Scofilda
i Burrowsa... i sve ostale.
I onda ti i ja
i Kellerman,
Ćemo se razići.
Nadam se da si motiviran.
Jer dokle god obavljaš svoj posao, zaboravljat ćemo na Shalesa.
i onda se možeš vratiti u Colorado i posjetiti svoga sina.
Camerona.
Ima 5 god., ne?
Da ga više nikad nisi spomenuo.
Evo ga.
To je ono što sam htio čuti.
Počni, Alex.
Puno ljudi računa na tebe.
Jane će se pobrinuti ta to. Možeš joj vjerovati.
Znam da je teško,
ali uspjet će imaš moju riječ.
Hvala ti. Budi oprezan.
Slušaj, uh...
Znam.
Jane će te paziti.
Ni ne znam je.
U redu je.
Radi za tatu duže vrijeme.
Ovaj, uh...
Vidimo se uskoro, obećavam.
Nije li ti tata isto rekao tebi?
Da, ali ja mislim to.
Hej.
Hej, ja sam.
Nazovi me kada čuješ ovo, OK?
Važno je.
Brojevi...
Je li to moja plaća?
Medicinski nitro-glicerin?
Kao što je obećano.
Whooo.
Nemaš pojma kako je teško nabaviti ovakvu kvalitetu.
Čak i s mojim kontaktima.
Vrijeme je za tvoj dio dogovora.
Gdje će biti zrakoplov?
Nazvat će me par sati prije s točkom pada.
Sklanja nam DEA s kurca.
Budući da će to potrajati,
mogao bi se maknuti sa sunca.
Hej, hej, hej.
Hej.
Ima li problema?
To su moji rođaci.
Ovako, nakon što je tvoj tata dobio
ovu informaciju, nazvao je
tri puta
sa svog mobitela, svaki put tebe.
Što ti je rekao?
Samo da se vraća u Chicago.
Dobro.
Iskrena si. Dobro.
Sada, pola sata je razlike otkako je sletio
i dolaska kući, koji se ne uklapaju.
Znam da je navratio do svog ureda.
Jesi li ga vidjela? - Ne.
Zadnji put kada sam vidjela oca, bio je mrtav u sobi.
Da li ti je otac po nekome dao nešto?
Misliš li da ti ne govorim informacije
zato što volim biti s tobom?
Da nešto znam,
Rekla bi ti; Ne znam.
Ne znam ništa o ovome.
Ozbiljno?
Zašto si onda dala ocu skriptu
o Lincolnu Burrowsu?
Zašto si otvorila vrata za Scofilda,
i pomogla mu da pobjegne? Zašto ti je Scofield
slao kodirane poruke?
Zašto si došla u Novi Mexico da se nađeš s njime?
Nemoj me pokušati zajebati.
Stvarno me počinje ljutiti, pa...
Ajde.
Shh. Shh-shh
Dobro si.
Shh..
Vidi, Saro.
Moramo se sporazumiti.
Da imaš pravo; to su koordinate.
Stavi ih u svoj GPS.
Odvest će te na mjesto u pustinji Novog Mexica.
To je zapravo u pripizdini.
Hvala.
Da, nema problema.
G., s kim se sastajete?
Što to radi?
Štiti nas, to radi,
Konstantno bježi od zakona sa slabim srcem...
Mexico, odakle sam ima puno dobrih stvari,
ali... zdravstvo nije jedno od njih.
Jesi dobro?
Izgledaš nervozno.
Ne radim ovo svaki dan.
Samo želim staviti informacije u zrakoplov
i, uhh...
otići.
Je li to to?
To je to.
Znam tko ste.
Ne trebaš se brinuti ne možemo
ići unutar 200m od maršala
da pokupimo nagradu,
jer si ucijenjen i u SAD-u i Mexicu.
Ali ovo je zrakoplov za Panamu...
Sjedi.
Ovo je sve za tvog brata?
Da.
Imam četiri brata, dva u zatvoru.
Prihvatiti poziv? Da.
Ali izbaviti ih van?
Loco. Moj brat mi je dao
bejzbol rukavicu za 14 rođendan.
Dugovao sam mu.
Bolji si čovjek od mene.
Vrijeme će reći.
Nisu li se trebali javiti do sad... o zrakoplovu?
Da.
Znaš, im.. Imam pitanje.
Mislim
da su ove došle u staklenim ampulama,
ne plastičnim.
I ja sam mislio tako, ali tip
od kojeg sam kupio rekao mi je da ih je pakirao u plastiku
za transport na velike udaljenosti da spriječi požar
ili eksploziju.
Stvarno?
Nisam čuo za to.
Što se događa?
Isprobat ćemo kvalitetu.
Najbolji dostupan je.
Imamo vremena.
Zadnji put, crnac, rane dvadesete,
zaskočio me s leđa.
Nisam mu dobro vidio lice.
Napao Vas je straga?
To sam upravo rekao.
Iako je uspio napraviti kvadrat na vašoj glavi.
Tako je.
S čim? Bumerangom?
Ajde, zašto mi nećete reći što se dogodilo?
Vidi, umirovljeni sam CO iz Illinoisa.
Ajde malo profesionalne podrške, ha draga?
Ovo je Roy Geary. Ostavite poruku.
Lopovu jedan jebeni.
Bolje ti je da klekneš na koljena
i moliš se Bogu da te ne nađem,
jer, ako te nađem, zapamti,
rasparat ću te.
Predsjednica Reynolds posjetila je Tallahassee, Floridu,
rano ujutro, gostujući na 5,000$
doručku za senatora Martina Kleinhenza,
koji je kandidat na izborima.
Kasnije popodne poludjela je na njenoj presici
kada je novinar upitao da prokomentira
Lincolnov bijeg iz zatvora.
Odbila je.
Postalo je jasno da u prvih mjesec dana
ne može se razdvojiti od lova na čovjeka.
Dokle god se nastavlja...
Djevojke.
Zadnjih 30 godina sam te mrzio.
Napustio si me.
Nisi ni vidio Michaela.
Vidio sam ga prije.
Ne u novinama, tata.
Pokušavao sam shvatiti, kakav čovjek napusti obitelj.
Sada ja radim istu stvar.
Vidjet ćeš ga još.
Pobrinut ću se za to.
Koliko još?
3 sata.
Bit će pet minuta.
Brat bi se trebao uskoro pojaviti.
Možda bi trebao izaći tako da me sigurno vidi.
Dobra ideja.
Mislim da ću poslati Ernesta.
Ernesto, por favor.
Halo.
Si.
Bueno, te veo.
Je li to bio poziv?
Da, je.
O zrakoplovu?
Como se iamas?
Agua...
con azucar.
Slatka voda.
Upravo si se gadno zajebao, bijeli.
Žao mi je, stvarno, okej?
Nisam kemičar.
Lik od kojeg sam to kupio kune se da je medicinski nitro.
Oboje smo najebali.
Da, ali samo jedan će platiti za to.
Vidi, ja samo želim otići
odavde, a ti želiš biti plaćen.
Moj brat će biti tu uskoro-
Smislit ćemo nešto.
Samo reci svoju cifru?
Već sam rekao moju cijenu.
Nisi prošao.
Kada će ti brat doći?
Htio si nas prijaviti, zar ne?
Kada bi ste se trebali naći?!
Sueltalo.
Ostavi ili ću ga napucati.
Pusti ga ili ću te upucati.
Suelta la pistola. Ey, no estoy judiendo.
Sueltala, cabron!
Gdje je?
Otac mi nije dao ništa.
Za koga riskiraš svoj život?
Lincoln Burrows.
Uličar.
A zašto te to briga?
Ono, jer u Hipokratovoj zakletvi stoji negdje
Gdje piše, "Zaklinjem se riskirati život
za one koga je briga za mene"?
Jer oni ne brinu o tvom.
Burrows i Michael Scofield
Su te samo iskoristili.
Isto tako sam iznenađena da ima ljudi na svijetu
koji će stati iza ljudi poput tebe!
Jesam li toliko glupa?
Baš slatko.
Žalosno.
Ali slatko.
Što Cleveland???
Ne brini se, provest ću te.
I imamo
stakleni stol za kavu, upravo tamo.
Nema šanse.
Napravit ću za $1000.
$500.
$1,000.
$750.
Dobro.
Koji je ovo...?
Odlazi.
Znaš,
zanimljivo je što možeš pokupiti
ispred vojne trgovine.
Sve te stvari za mučenje, bile su Bellickova ideja.
I, što se mene tiče, pretjerao je.
Vidi,
zašto ne uzmeš pola love i to je to?
Dobro 60-40.
Ajde T, možemo se dogovoriti
Gdje će zrakoplov sletjeti?
Jebi se prijatelju.
Što ćemo napraviti?
Ne znam još.
Nećemo prijeći granicu po zemlji.
Bez aviona smo najebali.
Gubi previše krvi.
Ovako neće nikako uspjeti. Trebao je misliti
na to prije nego nas je pokuša ubiti.
Moramo ga odvesti u bolnicu
ili će umrijeti.
Molim te.
Daj zrakoplov, i pustit ćemo te.
Dicelo. (Reci im.)
Dicelo todo. (Reci im sve.)
Dicelo ahora! (Reci im odmah!)
Finley Road...
pored autoputa 8 postoji pista.
Ondje dobro? A sad na pustite.
Idemo. Ne, ne, ne!
Michael, idemo!
Molim vas...
Michael, idemo..
Nemoj to raditi molim te nemoj to raditi.
Idemo, Michael.
Da mi krvarimo
on ne bi prstom mrdnuo
znaš to... htio nas je oboje ubiti.
Idemo. Ne nije istina.
Michael, moramo otići do aviona...
Nemoj to raditi.
Idemo sada, molim te.
Molim te nemoj to raditi, ok?!
Callate! (Umukni!) - Nemoj to raditi.
Nemoj ok?
Ne slušaj ga!
Molim te.
Sara, stalo mi je do tebe.
Nisam ovo želio, Sara.
Kellerman.
Što se događa sa Sarom?
Je li ti rekla što?
Nemoj ići nigdje.
Ne još.
Vjerujem da si bio... uvjerljiv.
Da, apsolutno.
Onda je ubij.
Pa, ona zna nešto.
Ne poslušaš li me... gotov si.
Razumiješ me?
Stavi je u zemlju, Paul?
Michael.
Idemo.
Michael. Budi miran.
Michael, radimo to krivo... idemo odavde.
Sada će pozvati policiju,
Ili svoje prijatelje... - Neće se izvući.
Moraš... - Callate! (Umukni!)
Nazvat ćemo ih kada budemo na sigurnom.
Idemo...Michael idemo!
Hvala.
Moraš ga odvesti do bolnice odmah.
OK.
Čekaj. Čekaj.
Hej, čovječe...
Zaboravi Finleyevu cestu.
Zrakoplov će stati na markeru 7 km
na ruti 4, u zalazak sunca.
Stat će na pet minuta.
Onda ide u
Oaxaca, Mexico.
Ako ga propustiš, nemaš sreće.
Iskrvario je na putu.
Ima osobnu?
Da, Roy Geary, nije odavde.
Znaš ga?
Prijatelj mi je.
G. Bellick?
Da.
Možete li mi odgovoriti na još par pitanja?
Da.
Pam je.
Što se događa?
Samo sam se htio javiti.
Pa... Jesi li dobro?
Rekao si da je važno.
Znam da je postalo gadno, pred...
znaš, pred kraj.
um... Ja sam postao gadan.
Ali želim da to znaš, da su okolnosti bile...
da, uh...
Bilo je bolje za tebe i Camerona...
da niste sa mnom.
Zašto mi to govoriš sada?
Kada bi to morao ponovno...
ne bih to napravio.
Još uvijek bi bili zajedno.
Sve bih dao za to.
Samo sam htio da to znaš.
Alex...
što se događa?
Ništa.
Samo sam htio reći, da...
...da mi je žao
zbog svega.
Gdje si sada?
Mogu doći po tebe.
Ne bi li to bilo lijepo, ha?
Ne, ozbiljna sam. Gdje si?
Još nešto.
Ako čuješ nešto u medijima...
Što?
O čemu pričaš?
Volim te. Poljubi Cama za mene. U redu?
Pa... Drago mi je da sam ti rekao za ovo mjesto.
Drago mi je da sam shvatio kako radi GPS.
Može li biti malo teže sljedeći put?
Dugujem ti?
Ne duguješ mi.
Ali moramo ići?
Linc.
Hej, stari.
Kako si?
Gdje je L. J.? Na sigurnom.
Lova? Reći ću ti poslije; moramo ići.
Poveo sam nekoga.
Tata?
Sreli smo se prije.
Ovo se događa sada. Okej?
Nemoj me tjerati da to radim.
I kad bih znala, ne bi ti rekla.
Ne bi? Stvarno?
Jesi li toliko glupa?
Jer sada ćeš umrijeti!
Umrijet ćeš, a sve što si trebala
napraviti je reći mi što ti je otac dao.
Znam moj izbor.
Mogu ti ne reći i umrijeti, ili ti reći
i svejedno umrijeti.
Ne. Krivo.
Sara.
Ajde, opameti se!
Jednom u životu.
Molim te.
Goni se.
Ha?... Utapanje je užasavajuće.
Ali jednom kada se opustiš, voda ti uđe u pluća,
tada dođe do određene
euforije. Tako sam čuo.
A ti, kao narkomanka...
mislio sam da bi možda to cijenila.
Ovo si sama sebi učinila.